O Xangô de Baker Street (1999)

O resultado não dá para perceber a graça do texto - não se percebe a dimensão, se romance, se comédia de «boulevard»”

Neste caso, é preferível beber uma [capirinha] do que ir ao cinema”

Concordo que o filme abusa de piadas que só fazem sentido para brasileiros, e muitas bem engraçadas. Daí o erro: difícil ser apreciado por outros países que não vivem nossa realidade. Foi de certa forma decepcionante a abordagem, falo isso como brasileiro, esperava roteiro melhor produzido que esse.

Este é um filme de brasileiros para brasileiros com anedotas que brasileiros entendem. Enquanto nós damos risadas, portugueses devem respeitosamente e simplesmente bater palmas. Já será o suficiente. Como nós de língua latina fazemos com as anedotas dos americanos na entrega do Oscar, não é?!